Konceptualizace bolesti v polštině: příspěvek ke srovnávacímu výzkumu

[img]PDF - Authorized users only
Language: Czech
92Kb
Title:Konceptualizace bolesti v polštině: příspěvek ke srovnávacímu výzkumu
Creators:
Waszakowa, Krystyna; Kwaszak at uw dot edu dot pl; IJP UW, Krakowskie Przedmieście 26/28, Warszawa, 00-927, Poland
Journal or Publication Title:
Slovo a slovesnost, 71, 4, pp. 298-310
Uncontrolled Keywords:conceptualization, profiling, semantic field, metonymy, metaphor, pain, contrastive semantics

Abstract

The paper presents the picture of pain in Polish, as represented by numerous expressions figuring the lexeme ból ‘pain’. The expressions were documented either in dictionaries of Polish or in the PWN Corpus of Polish. The main focus is on conceptual metonymies and metaphors used by speakers and writers of Polish to think and talk about pain. It discusses the way they understand experiencing pain, what conceptual schemata and comparisons they invoke. Experiencing physical pain is shown according to the following profiles: 1) the pain itself as a process; 2) pain as a subject-phenomenon; 3) the feeling of pain by the subject-experiencer; 3) the localization of the pain; 4) the actions undertaken by the subject-experiencer to alleviate or eliminate pain; 6) the means used by the subject-experiencer to alleviate and/or eliminate pain. The final part of the paper discusses perspectives on contrastive research which include both a detailed analysis of lexemes pertaining to the semantic field of ‘pain’ in different languages and the comparison of the ways in which the pain is conceptualized in the languages analyzed.

Official URL: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=6C2AD6BA-CF97-402F-9B03-FC82F0473AA1&articleid=E140BCC8-6275-452A-9393-951AD2B99144

Title:Konceptualizace bolesti v polštině: příspěvek ke srovnávacímu výzkumu
Translated title:The conceptualization of pain in Polish: a contribution to contrastive studies
Creators:
Waszakowa, Krystyna; Kwaszak at uw dot edu dot pl; IJP UW, Krakowskie Przedmieście 26/28, Warszawa, 00-927, Poland
Uncontrolled Keywords:conceptualization, profiling, semantic field, metonymy, metaphor, pain, contrastive semantics
Subjects:P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:Humanities and Social Sciences > 9. Section of Humanities and Philology > Institute of the Czech Language > Slovo a slovesnost
Journal or Publication Title:Slovo a slovesnost
Volume:71
Number:4
Page Range:pp. 298-310
ISSN:0037-7031
Publisher:Czech Language Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic
Related URLs:
URLURL Type
http://avi.lib.cas.cz/node/82Publisher
ID Code:6300
Item Type:Article
Deposited On:01 Dec 2010 14:04
Last Modified:17 Feb 2012 15:45

Citation

Waszakowa, Krystyna (2010) Konceptualizace bolesti v polštině: příspěvek ke srovnávacímu výzkumu. Slovo a slovesnost, 71 (4). pp. 298-310. ISSN 0037-7031

Repository Staff Only: item control page