Néanmoins a nicméně – kontrastivní analýza konektorů v současné češtině a francouzštině

[img]PDF - Authorized users only
Language: Czech
100Kb
Title:Néanmoins a nicméně – kontrastivní analýza konektorů v současné češtině a francouzštině
Creators:
Pešek, Ondřej; České Budějovice, Czech Republic
Journal or Publication Title:
Journal for Modern Philology, 91, 2, pp. 90-103
Uncontrolled Keywords:contrastive linguistics, text linguistics, connectors, however, néanmoins

Abstract

Argumentative connectives are lexical items that participate in text structuration and mark the argumentative orientation of the sequences they connect. Their value in “langue” is constituted by a matrix of semantic, syntactic, textual and stylistic features. We hold that there is a difference between contrastive analysis in “langue” and equivalence in “parole”. The paper, which deals with the connectives néanmoins and nicméně, concerns only the comparison of values in “langue”. Both connectives belong to the paradigm of concessive connectives. Their etymology which is analysed in detail is similar; the hypothesis was that their value in French and in Czech would be analogical. This hypothesis was confirmed in many aspects although some differences are pointed out, mainly at the syntactic and semantic level. These differences are mostly due to the different structuration of the paradigm of concessive connectives in French and in Czech.

Official URL: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=B1EE7471-D4D7-4558-8467-D9CE4F93C09D&articleid=0A1C5787-EA26-4022-8960-6DEE7E010F3F

Title:Néanmoins a nicméně – kontrastivní analýza konektorů v současné češtině a francouzštině
Translated title:Néanmoins and nicméně – contrastive analysis of connectives in present-day French and Czech
Creators:
Pešek, Ondřej; České Budějovice, Czech Republic
Uncontrolled Keywords:contrastive linguistics, text linguistics, connectors, however, néanmoins
Subjects:P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:Humanities and Social Sciences > 9. Section of Humanities and Philology > Institute of the Czech Language > Časopis pro moderní filologii (Journal of Modern Philology)
Journal or Publication Title:Journal for Modern Philology
Volume:91
Number:2
Page Range:pp. 90-103
ISSN:0008-7386
Publisher:The Institute of the Czech Language of the ASCR
Related URLs:
URLURL Type
http://avi.lib.cas.cz/node/18Publisher
ID Code:6397
Item Type:Article
Deposited On:03 Jan 2011 15:48
Last Modified:10 May 2017 13:52

Citation

Pešek, Ondřej (2009) Néanmoins a nicméně – kontrastivní analýza konektorů v současné češtině a francouzštině. Journal for Modern Philology, 91 (2). pp. 90-103. ISSN 0008-7386

Repository Staff Only: item control page